Remember: A German Joke is no Laughing Matter ! Go to the Jokes

These jokes can be used in various ways

Simple translation exercises – traditional but dull

Comprehension questions - ditto

Mini Dictation - good in small doses and with some preparation

Pupils rank them in terms of cheesiness

Pupils draw a cartoon version of their favourites and then get others in class to

match the cartoon with the joke

Pupils find their own from the Internet and translate them – try using the translation page and then working out the proper translation in groups.

Match a joke to a picture/ headline

Give the joke with a choice of punchline – pupils have to choose the correct one

Back to index for this topic

Familie Hering schwimmt im Meer. Da begegnet ihnen ein U-Boot. Klein Hering versteckt sich ängstlich hinter seiner Mutter. Doch die beruhigt ihn: "Das sind nur Menschen in Dosen."

Eine Dame sitzt im Cafe. Da geht die Tür auf, ein Pudel tritt herein, bestellt ein Schokoladeneis und geht wieder.
Sagt die verblüffte Dame zum Kellner: "Außerordentlich, nicht wahr?"
"Ganz außerordentlich, Madame," sagt der Kellner, "sonst kauft er immer Vanilleeis."

Ein Mann vom Land kommt mit dem Zug zum ersten Mal in die Großtadt. Als er aus dem Zug steigt, sieht und hört er einen Mann mit einem umgehängten Blechkasten auf dem Bahnsteig auf- und abgehen und rufen: "heiße Wiener, heiße Wiener, heiße Wiener." Er geht auf ihn zu, schüttelt ihm die Hand und sagt: "Freut mich, ich heiße Müller."

Mutti, kannst du mir fünfzig Pfennig geben für einen alten Mann?"
"Ja, gern, Heini, es freut mich, daß du einem alten Mann helfen willst. Wo ist er denn?"
"Er steht nebenan vor dem Kaufhaus und verkauft Himbeereis."

	- "Herr Ober! In meiner Suppe schwimmt eine Fliege!" - "Was sollte sie denn sonst tun? Radfahren?" - Herr Ober, in meiner Suppe ist ein Hörgerät!" - "Wie bitte???"
	- "Herr Ober, was macht die Fliege in meiner Suppe?" - "Rückenschwimmen!"
	- "Herr Ober, in meiner Suppe schwimmt eine Fliege!" - "Haha, aber nicht mehr lange. Sehen Sie die Spinne am Tellerrand?"
	- "Herr Ober, haben Sie Froschschenkel?" - "Ja." - "Dann hüpfen Sie mal und bringen Sie mir ein Bier!"
	- "Aber Herr Ober, das Muster auf der Butter ist viel zu schön um sie anzuscheiden." - "Nicht war? Hab ich auch mit meinem Kamm gemacht!"
	- "Herr Ober! Bringen Sie mal 'n bisschen Geld, ich möchte' zahlen!"
	- "Herr Ober, der Kaffee ist kalt!" - "Wenn Sie was Warmes wollen müssen Sie 'n Bier bestellen."
	- "Herr Ober, bringen Sie mir bitte das, was der Herr dort drüben isst. - "Ich glaube nicht, dass er sich das wegnehmen lässt..."
	- "Herr Ober, in meiner Suppe schwimmt ne Fliege!" - "Ich setz' sie auf die Rechnung."
	- "Herr Ober, in dem Apfelkuchen sind ja gar keine Äpfel!" - "Sind etwa in Hot Dogs Hunde?"
	- "Herr Ober, dieses Schnitzel ist aber sehr klein!" - "Das tut mir sehr leid!" - "Es ist auch noch sehr zäh!" - "Dann seien Sie doch froh, dass es so klein ist!"
	- "Herr Ober, was hat eigentlich der Gast vorhin ins Beschwerdebuch geschrieben?" - "Geschrieben? Ach nichts, er hat nur das Schnitzel reingeklebt..."
	- "Herr Ober, holen Sie bitte den Geschäftsführer, ich esse dieses undefinierbare Etwas nicht!" - "Es hat keinen Zweck, der Geschäftsführer isst es bestimmt auch nicht!"
	- "Herr Ober! Ich habe jetzt schon fünfmal Wiener Schnitzel bestellt!" - "Geduld - bei so großer Menge dauert es halt länger"!
	- "Herr Ober, haben Sie noch Schnitzel?" - "Hhhhhh, sind ausgegangen..." - "Äh, und Kottelets?" - "Hhhhhh, auch nicht mehr da..." - "Hmm, Gemischter Salat?" - "Hhhhhh, soeben alle geworden..." - "Sagen Sie mal, haben Sie Asthma?" - "Hhhhhh, muss ich erst nachfragen..."
	Gast beim Studieren der Speisekarte: - "Wieso sind drei Spiegeleier teurer als drei Rühreier?" - "Spiegeleier kann man nachzählen."
	- "Herr Ober, das soll Schaumwein sein? Der schäumt ja gar nicht." - "Na und! Haben Sie schon mal eine Ochsenschwanzsuppe gesehen, die wedelt"
	- "Herr Ober, spielt hier die Band, was der Gast wünscht?" - "Selbstverständlich, mein Herr!" - "Dann soll sie Billard spielen, bis ich mit dem Essen fertig bin!"
	- "Herr Ober, in meiner Suppe ist ein Löffel!"

Beim Scheidungsprozess fragt der Richter den Sohn der Familie ob er bei der Mutter bleiben möchte. "Nein, bitte, bitte nicht zur Mutter, die schlägt mich doch immer!" - "Also dann zum Vater", meint der Richter besonnen. "Nein, bitte, bitte nicht zum Vater, der schlägt mich doch auch immer!" Fragt der Richter leicht genervt: "Ja, um Himmels Willen, wo willst Du denn dann hin?" "Bitte, bitte, ich will zur deutschen Nationalmannschaft. Der Opa hat gesagt, die schlagen keinen mehr..."

Der Teufel besucht Petrus und fragt ihn, ob man nicht mal ein Fußballspiel Himmel - Hölle machen könnte. Petrus hat dafür nur ein Lächeln übrig: "Glaubt ihr, daß ihr auch nur die geringste Chance habt? Sämtliche guten Fußballspieler sind im Himmel: Pele, Beckenbauer, Charlton, Di Stefano, Müller, Maradona, ... " Der Teufel lächelt zurück, "Macht nix, WIR haben alle Schiedsrichter!"

Back to index for this topic

Top of page