|
|
Teacher Tips These jokes can be used in various ways
Simple translation exercises – traditional but dull Comprehension questions - ditto Mini Dictation - good in small doses and with some preparation
Pupils rank them in terms of cheesiness Pupils draw a cartoon version of their favourites and then get others in class to match the cartoon with the joke
Pupils find their own from the Internet and translate them – try using a translation page and then working out the proper translation in groups. (NO you are not getting a link to an on-line translation page – that would be too eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeasy !)
Match a joke to a picture/ headline
Give the joke with a choice of punchline – pupils have to choose the right one
|
C'est un homme qui regarde un match de foot (Lyon
vs Bordeaux) à la télé dans un bar. Son chien est assis à ses côtés et regarde
aussi le match lorsque Lyon marque un but. Le chien se met à japper à courir
dans tout le bar en sautant sur les tables! Le voisin demande à l'homme:
- Qu'est ce qui lui arrive à votre chien?
- Il est supporter de Lyon, il est content.
- Ben dites donc, juste pour un but! Et qu'est ce qu'il fait quand Lyon gagne
un match!!
- Je sais pas, je l'ai que depuis 2 ans...
(on peut remplacer Lyon par toute autre équipe...)
Quelle
est la différence entre le PSG (Paris Saint Germain) et un taxi ?
- Un taxi n'en prend pas plus de quatre.
Dégouté par les résultats désastreux de son équipe, l'entraîneur d'un club de football de troisième division rassemble ses joueurs.
- Messieurs, leur dit-il, je crois qu'au point ou nous en sommes, il faut tout reprendre au début. Alors voilà: cet objet rond que je tiens sous le bras est un ballon de football et ...
- Attendez!
l'interrompt l'avant-centre de l'équipe. Pas si vite!
Deux vieux Anglais jouent
au golf. Sur la route voisine arrive un enterrement. Le premier Anglais
s'arrête de jouer et ôte sa casquette, tandis que l'enterrement passe.
- Ah! dit l'autre Anglais,
je n'aurais jamais pensé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage
d'un enterrement.
- Que voulez-vous, nous
avons tout de même été mariés pendant quarantes ans.
Un employé fait la connaissance de son voisin de
table.
- Moi explique-t-il, je déjeune tous les midis au
restaurant car ma femme ne veut absolument pas faire la cuisine.
- Et bien moi, je fais la même chose parce que ma
femme tient absolument à faire la cuisine.
Le médecin rapelle un de ses patients qu'il a vu
la veille :
- "Monsieur, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle à vous communiquer,
je commence par laquelle ?"
Le patient étonné, répond :
- "La bonne !"
- "Eh bien voilà, il vous reste 24 heures à vivre..."
Surpris de cette réponse, le patient demande :
- "Et c'est quoi la mauvaise nouvelle ?"
- "J'ai oublié de vous le dire hier !"