Return to index Go to the Jokes

Blagues - Teacher Tips These jokes can be used in various ways Simple translation exercises – traditional but dull Comprehension questions - ditto Mini Dictation - good in small doses and with some preparation Pupils rank them in terms of cheesiness Pupils draw a cartoon version of their favourites and then get others in class to match the cartoon with the joke Pupils find their own from the Internet and translate them – try using a translation page and then working out the proper translation in groups. (NO you are not getting a link to an on-line translator– that would be too eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeasy !) Match a joke to a picture/ headline Give the joke with a choice of punchline – pupils have to choose the corect joke Many jokes are written in the present tense. Convert them to the past.

Les Blagues

Top Return to index Top Return to index Top Return to index Top Return to index

C'est une maman qui demande à ses deux enfants : "Qui a mangé le chocolat sans ma permission ?" L'un des enfants répond : "C'est lui !" L'autre dit : "Tu ne peux pas le savoir, tu n'étais pas là quand je l'ai mangé !" Un locataire à son propriétaire : - Il y a des souris dans mon appartement. - C'est impossible, dit le propriétaire, cet appartement est impeccable. - Je vous dis qu'il y a des souris. Venez, je vais vous les montrer. Le locataire met un petit morceau de fromage par terre et une souris traverse la pièce mais si vite qu'ils ont du mal à la voir passer. - Ce n'est pas concluant, dit le propriétaire, je ne l'ai pas vue passer. - Je vais jeter une poignée de morceaux de fromage, vous verrez bien. Le locataire jette sa poignée de fromage. Arrivent alors, une, deux, trois souris, un poisson rouge et une quatrième souris. - Avez-vous vu maintenant ? - Oui, j'ai vu. Mais j'ai aussi vu un poisson rouge. Qu'est-ce que ça signifie ? - Réglons d'abord le problème des souris, ensuite nous parlerons du problème d'humidité ! Un homme va acheter un lit et demande qu'il soit très solide. Le vendeur s'étonne : - Pourtant, vous n'êtes pas très lourd. - Non, mais j'ai le sommeil lourd. (un verre= glass un ver = worm) (prendre un verre = to have a drink) Une poule rencontre une autre poule : - Tu viens, lui dit-elle, on va prendre un ver ?