La Page des Blagues
|
|
Teacher Tips These jokes can be used in various ways
Simple translation exercises – traditional but dull Comprehension questions - ditto Mini Dictation - good in small doses and with some preparation
Pupils rank them in terms of cheesiness Pupils draw a cartoon version of their favourites and then get others in class to match the cartoon with the joke
Pupils find their own from the Internet and translate them – try using a translation page and then working out the proper translation in groups. (NO you are not getting a link to an on-line translation page – that would be too eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeasy !)
Match a joke to a picture/ headline
Give the joke with a choice of punchline – pupils have to choose the right one
|
C'est
un fermier texan qui s'en va passer des vacances en Australie. Il en profite
pour rencontrer des agriculteurs et des éleveurs du cru et parler un peu
technique avec eux.
Au cours d'une ballade dans les champs, l'Australien dit à son collègue :
- "Alors, des champs de blé aussi grands, est-ce que vous en avez par chez
vous ?"
Le Texan :
-" Oh ben ouais ! Les nôtres sont facilement 5 fois plus grands !"
Un peu plus tard, alors qu'ils sont dans le ranch, l'Australien lui montre le
troupeau de bovins.
Le Texan s'empresse de dire :
- "Chez nous, nos bêtes sont facilement deux fois plus lourdes que vos
boeufs !"
Un peu écoeuré, l'Australien décide de ramener le Texan à son hôtel, lorsque
sur la route, ils croisent une centaine de kangourous. Le Texan demande:
- "Hé, mais qu'est-ce que c'est que ça ???"
Et l'Australien incrédule :
- "Quoi ?! Alors comme ça vous n'avez pas de sauterelles au Texas ?"
Alors mon cher, ces vacances? Où étiez-vous?
- Oh, la première semaine, j'étais dans les Alpes
et les deux suivantes, j'étais dans le plâtre.
Le petit Toto de la ville passe ses vacances
chez son tonton, à la campagne.
Ce soir, il y a un vêlage à la ferme et le tonton est en train d'aider la
Noiraude à sortir son petit veau.
Alors pendant toute la durée de l'accouchement, Toto demande:
- Tonton, tonton... J'ai une question à te poser
- Pas maintenant Toto...
- Tonton, tonton... J'ai une question à te poser
- Pas maintenant Toto...
Finalement, le veau sort enfin et le tonton dit à son neveu :
- Qu'est-ce que tu voulais demander, Toto?
- Dis Tonton, à quelle vitesse il allait le veau quand il est rentré dans la
vache?
- Un petit garçon, qui est en colonie de vacances, écrit une lettre à sa mère - Maman, tu as oublié de marquer mon nom sur le pull et maintenant tout le monde m'appelle 100% coton !