Teacher Tips
Remember: A German Joke is no Laughing Matter ! Go to the Jokes
These jokes can be used in various ways
Simple translation exercises –
traditional but dull
Comprehension questions -
ditto
Mini Dictation - good in small doses and with some preparation
Pupils rank them in terms of
cheesiness
Pupils draw a cartoon version of their favourites
and then get others in class to
match the cartoon with the
joke
Pupils find their own from the
Internet and translate them – try using an online translator and then working
out the proper translation in groups.
No you are not getting a link to a translation engine. That would be too
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesy.
Match a joke to a picture/
headline
Give the joke with a choice of punchline – pupils have to choose
the correct one
Das durchschnittliche Jahr hat 365 Tage.
Davon schlafen Sie täglich etwa 8 Stunden, das sind 122 Tage - bleiben noch 243
Tage.
Täglich haben Sie 8 Stunden frei, das sind ebenfalls 122 Tage - also noch 121.
Sonntags wird nicht gearbeitet, 52 mal im Jahr. Was bleibt übrig! 69 Tage.
Samstagnachmittag wird auch nicht gearbeitet, das sind nochmals 52 halbe oder 26 ganze Tage. Es bleiben noch 43 Tage.
Sie haben täglich 2 Stunden Pause, also insgesamt 30 Tage. Was bleibt in der Rechnung?
Nur 13 Tagen!
Das Jahr hat 12 Feiertage - und da bleibt...?!
1 Tag!!!
Und das ist der 1. Mai - an dem wird auch nichts getan!
Und da wollen Sie noch Urlaub???
Bauer Huber zu seinem Urlaubsgast: "Bei uns wird man
morgens vom Hahn geweckt."
"Nicht schlecht. Dann stellen Sie ihn bitte auf halb zehn!"
Für die Ferien suche ich einen wirklich spannende Krimi.
Einen wirklich spannenden Krimi? überlegt der Buchhändler.
Dann nehmen Sie diesen. Da erfahren Sie erst auf der letzten Seite, daß der
Butler alle umgebracht hat
Tommi erzählt: "Stell' dir vor, als ich im Urlaub in Amerika war, hatte ich ein Hotelbett, in dem schon Michael Jackson, Jon Bon Jovi und Madonna geschlafen haben!" Darauf Tina trocken: "War es nicht ein bißchen eng, so zu viert?"
Bert war in Brasilien in Urlaub. Nach seiner Rückkehr fragte
ihn sein Chef: "Na, Bert, wie war es denn in Rio ?"
"Ach, in Brasilien gibt's nur Fußballspieler und Nutten !"
Der Chef: "Wußten Sie eigentlich, daß meine Frau Brasilianerin ist ?"
"Oh, bei welchem Verein spielte sie denn ?"
Ein Abbruchunternehmer (boss of a demolition company) macht
Urlaub in Rom. Gedankenverloren steht er vor dem Kolosseum.
"Na", unterbricht ihn seine Frau schließlich, "was hältst Du
davon?"
"Ach, ich denke, in zwei Wochen hätte ich es weg."
Zwei Schweizer Jäger verirren sich nachts im Wald.
"Gib doch' einen Schuß ab", schlägt der eine vor. "Vielleicht
findet man uns dann leichter."
Der zweite befolgt den Rat. Keine Reaktion.
"Schieß noch mal!" fordert ihn der erste auf. Wieder ein Schuß,
wieder keine Reaktion.
"Noch einen Schuß!" drängt sein Freund.
"Tut mir leid", antwortet der Schütze, "das war mein letzter
Pfeil."
In Österreich werden Stromleitungen über Land verlegt. Kommt ein Österreicher am Ort des Geschehens vorbei, kichert, geht weiter. Kommt der zweite vorbei, lacht, geht weiter. Der dritte kommt, bleibt stehen und lacht schallend - er kriegt sich gleich gar nicht mehr ein. Da fragt ihn einer der Arbeiter, was denn daran so komisch sei. "Naja", sagt er prustend, "ihr hängt den Zaun so hoch, daß alle Kühe unten durch laufen..."