Witze über Haus und Familie

Teacher Tips

Remember: A German Joke is no Laughing Matter !

These jokes can be used in various ways

Simple translation exercises – traditional but dull

Comprehension questions - ditto

Mini Dictation - good in small doses and with some preparation

Pupils rank them in terms of cheesiness

Pupils draw a cartoon version of their favourites and then get others in class to

match the cartoon with the joke

Pupils find their own from the Internet and translate them – try using an online translation page and then working out the proper translation in groups. (NO you are not getting a link to an on-line translator– that would be too eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeasy !)

Match a joke to a picture/ headline

Give the joke with a choice of punchline – pupils choose the right one

Sagen Sie, Frau Müllmann, geben Sie Ihren Kindern eigentlich auch noch einen Gutenachtkuß?"
"Ja, aber nur, wenn ich noch wach bin, wenn sie nach Hause kommen."

Mom tadelt bei Tisch ihre Tochter. "Du sollst doch nicht immer so weit über den Tisch greifen. Hast Du keinen Mund?" - "Doch, aber mit der Hand komme ich besser hin!"

Mom bekam zu Weihnachten ein Handy geschenkt. Dad versucht nun, sie das erste Mal zu erreichen. Es klappt: "Liebling", ruft sie erstaunt ins Handy, "woher weißt du, dass ich gerade im Supermarkt bin?"

Die Mutter kommt mit Drillingen aus der Klinik. Ihr kleiner Sohn meint nachdenklich zu ihr: "Na, Mami, da wirst du aber ganz schön telefonieren müssen. Die sind sicher schwerer loszuwerden als unsere Kätzchen im letzten Jahr"

Papi badet eines Abends sein krankes Töchterlein. Als er sie hinterher in ein Badetuch einwickelt sagt er stolz zu ihr: "Na siehst du, das haben wir auch ohne Mom geschafft." - "Ja schon," sagt sie, "nur, Mom hätte mir vorher die Schuhe ausgezogen."