Teacher Tips
Remember: A German Joke is no Laughing Matter ! Go to the Jokes
These jokes can be used in various ways
Simple translation exercises – traditional but dull
Comprehension questions - ditto
Mini Dictation - good in small doses and with some preparation
Pupils rank them in terms of cheesiness
Pupils draw a cartoon version of their favourites and then get others in class to
match the cartoon with the joke
Pupils find their own from the Internet and translate them –
try using an online translation engine and then working out the proper
translation in groups. (NO you are not
getting a link to an on-line translation page – that would be too
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeasy !)
Match a joke to a picture/ headline
Give the joke with a choice of punchline – pupils have to choose the right one
Herr
Doilbiel beschwert sich bei seinem Nachbarn: "Ihr Hund jagt ständig hinter
meinem Sohn auf dem Fahrrad her. Sorgen Sie bitte dafür, daß das sofort
aufhört!"
"Das kann aber gar nicht mein Hund sein."
"Und wieso nicht?
"Mein Hund hat kein Fahrrad!"
In welcher Stadt
kann man seine Frau an der Leine spazierenführen?
In Hannover. (so heißt der Fluß dort)
Ein Bauer zu seinem
Nachbarn: "Jetzt habe ich endlich ein Zahlenschloß an meinem Stall. Alle
Ziffern sind 5, aber ich verrate nicht, in welcher Reihenfolge."
Butler
Bertram öffnet dem schwerhörigen Grafen die Tür. "Na, alter Knacker,
wieder im Club gewesen und gesoffen?" - "Nein Bertram. In der Stadt
gewesen und Hörgerät gekauft!"
Tante Agathe
geht in den Bildershop. Mürrisch steht sie vor einen Bild. "Das ist ja
scheußlich! Und so etwas verkaufen Sie?", beschimpft sie den
Ladenbesitzer. - "Äh, gute Frau, das ist kein Bild. Das ist der Spiegel!"
Wie nennt man einen Skoda mit Schiebedach? Einen
Müllcontainer!
Wie nennt man einen Skoda mit zwei Auspuffrohren? Eine Schubkarre!
Warum haben Skodas eine beheizte Heckscheibe? Damit Du beim Anschieben warme Hände bekommst!
Wie kannst Du den Wert Deines Skodas verdoppeln? Einmal volltanken!
Ein Mann kommt in ein Geschäft und sagt "Ich möchte Scheibenwischer für meinen Skoda". Der Verkäufer überlegt einen Moment und sagt "Ein fairer Tausch!"