Teacher Tips
Remember: A German Joke is no Laughing Matter !
These jokes can be used in various ways
Simple translation exercises – traditional but dull
Comprehension questions - ditto
Mini Dictation - good in small doses and with some preparation
Pupils rank them in terms of cheesiness
Pupils draw a cartoon version of their favourites and then get others in class to
match the cartoon with the joke
Pupils find their own from the Internet and translate them – try an online translation page and then working out the proper translation in groups – no you are not getting a link to an online translation engine – that would be too eeeeeeeeeeeeasy.
Match a joke to a picture/ headline
Give the joke with a choice of punchline – pupils have to choose the right one
|
5Top |
1) Kennst Du den
Unterschied zwischen einem Arbeitslosen und einem Beamten ? Arbeitslose haben
schon einmal gearbeitet... 2) Finden zwei Polizeibeamte eine
Leiche vor einem Gymnasium. Fragt der eine den anderen: "Du, wie
schreibt man denn Gymnasium?" Der andere überlegt und sagt: "Schleppen
wir ihn zur Post!" 3) Warum haben Beamte eine Brille ?
Damit Sie sich beim Einschlafen nicht mit dem Bleistift ins Auge stechen. 4) Drei in einem Büro und einer
arbeitet?Zwei Beamte und ein Ventilator! 5) Fragt ein
Beamter einen Passanten auf der Strasse: "Können Sie mir bitte 30
Pfennig leihen, ich will einen Freund anrufen." Antwortet der Passant:
"Ich gebe Ihnen 60 Pfennig, dann können Sie alle ihre Freunde
anrufen." |